Deutsch-Arabisch
    Verb
    sich als etw. erweisen (v.)
    ظهر أنه
    relevante Treffer
    wenngleich (adv.)
    مع أنه
    d. h.
    أي أنه
    sich entpuppen (v.)
    تبين انه
    sich als etw. erweisen (v.)
    اتضح أنه
    wegen {Recht}
    بما أنه {قانون}
    Wie nett von Ihnen!
    أنه للطف منك
    Selber schuld !
    إنه خطأك
    sich als j-n/etw. ausgeben (v.)
    ادعى أنه
    köstlich (adj.)
    انه لذيذ
    es fühlt sich gut an
    إنه شعور جيد
    wichtig ist jedoch
    غير أنه من المهم
    so lange
    طالما أنه كذلك
    das ist ein Kinderspiel
    إنه أمر بسيط
    zwar ... aber
    صحيح أنه ... لكن
    für tot gehalten
    يعتقد أنه ميت
    anmuten (v.)
    يبدو ؛ يظهر أنه
    solange es nicht in Vergessenheit geraten ist.
    طالما أنه لم يُنس.
    ansehen als
    يرى على أنه
    es ist auffällig
    إنه لأمر لافت للنظر
    das hört sich nach einem Plan an
    يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
    den Rücken knacken lassen
    طَقُّ الظهرِ
    hervortreten (v.)
    ظَهَر
    hervorbrechen (v.)
    ظَهَرَ
    in Erscheinung treten (v.)
    ظَهَرَ
    keimen (v.)
    ظَهَرَ
    heraustreten (v.)
    ظَهَر
    die Rückenbeschwerden (n.) , Pl., {Med}
    الأم الظهر {طب}
    tauchen (v.)
    ظهر
    zum Vorschein kommen (v.)
    ظَهَر